1 00:00:13,514 --> 00:00:16,058 Het is goed. 2 00:00:22,648 --> 00:00:25,234 Doei. - Hallo. 3 00:00:30,489 --> 00:00:32,491 Hallo Vito. 4 00:00:34,409 --> 00:00:38,080 Kom je morgen eten? - Ik zie mijn broer toch niet voortdurend. 5 00:00:38,205 --> 00:00:42,167 Morgen is zijn verjaardag. Je bent het vergeten! 6 00:00:43,293 --> 00:00:47,130 Meneer Schilder, telefoontje. 7 00:01:01,520 --> 00:01:05,983 Dr. Wilkinson, telefoontje. 8 00:04:37,277 --> 00:04:40,906 Mevrouw Tasca, u loopt mogelijk gevaar. 9 00:04:42,115 --> 00:04:44,743 Wij willen u graag in veiligheid brengen. 10 00:05:12,104 --> 00:05:15,524 Het onderzoek van uw man bewijst: ett� Stegner Corporation - 11 00:05:15,649 --> 00:05:19,695 heeft miljoenen verkocht waardeer onzuivere leks�. 12 00:05:19,903 --> 00:05:25,868 Nu kun je ze gebruiken mensen sterven aan een hartziekte. 13 00:05:27,160 --> 00:05:30,372 Ivo werkte voor Stegner 8 jaar bij Chemie. 14 00:05:30,497 --> 00:05:33,792 Een half jaar geleden ben ik vertrokken hij nam het bewijsmateriaal mee. 15 00:05:33,917 --> 00:05:37,129 Als er iets zou gebeuren, Ik moet het bewijs naar je toe brengen. 16 00:05:37,254 --> 00:05:41,300 Daar hebben we bewijs voor dat de maffia uw man heeft vermoord. 17 00:05:41,425 --> 00:05:44,845 Zijn broer zou het leuk hebben gevonden stop met ons te straffen. 18 00:05:44,970 --> 00:05:48,849 Hoe lang tot Karl Stegner vangen? 19 00:05:48,974 --> 00:05:53,478 Hij is de derde rijkste man ter wereld. Geld koopt immuniteit. 20 00:05:53,604 --> 00:05:59,067 We hebben meer dan 60.000.000 proefdrukken waarderen. Van fraude, omkoping... 21 00:05:59,193 --> 00:06:02,863 De oplossing was dichtbij, maar hij verliet de VS. 22 00:06:02,988 --> 00:06:08,202 Geen enkel land volgde hem hier. - Het was moedig om het bewijsmateriaal te brengen. 23 00:06:08,327 --> 00:06:10,746 Nu hebben we jou gedekt. 24 00:06:10,871 --> 00:06:16,793 Het was het tweede beschermingsaanbod in twee dagen tijdens. Stegner bood gisteren hetzelfde aan. 25 00:06:17,503 --> 00:06:23,675 Stegnerk�? - Haar veiligheid- Mijn baas gaf me een vliegticket. 26 00:06:24,259 --> 00:06:27,179 Hij bood asiel aan op het eiland Antigua. 27 00:06:27,304 --> 00:06:32,559 Wij kunnen je daar niet helpen. - Jij zult de moordenaar ook niet pakken. 28 00:06:32,684 --> 00:06:35,395 Deze man kan het. 29 00:06:35,896 --> 00:06:38,815 Jerry Fanon. - Ken je hem? 30 00:06:39,441 --> 00:06:42,444 Wij hebben hem jaren geleden gebruikt, hij was een premiejager. 31 00:06:42,569 --> 00:06:46,156 Iemand is er met een half miljoen vandoor gegaan op borgtocht en Fanon bracht ze terug. 32 00:06:46,281 --> 00:06:50,911 Hij is ingezet voor bijzondere taken. Hij deed veel werk voor Sal Hyman. 33 00:06:51,036 --> 00:06:54,748 Maar hij is met pensioen. Zorg voor de tuin, of zoiets. 34 00:06:54,873 --> 00:06:59,169 Haal hem uit zijn pensioen. - Alleen Hyman kan dat doen. 35 00:06:59,461 --> 00:07:03,215 Fanon is hem een ​​schuld schuldig. - Vraag het hem dan. 36 00:07:03,340 --> 00:07:07,302 Subtiliteit, alstublieft. - Is meneer? Hyman te ziek voor de misdaadcommissie? 37 00:07:07,427 --> 00:07:09,263 Hij is erg ziek. 38 00:07:09,388 --> 00:07:13,851 De rechtbank neemt het de cliënt kwalijk 26 misdaden, wat is uw commentaar? 39 00:07:13,976 --> 00:07:17,980 Hyman werd genomineerd door de aanklager misdaden te plegen. Geef je commentaar? 40 00:07:31,994 --> 00:07:33,912 Breng ze mee. 41 00:07:56,226 --> 00:08:00,898 Zeer effectief, meneer Hyman. - Vind je het erg als we kijken, Sal? 42 00:08:02,441 --> 00:08:04,818 Hallo, Frank. - Hallo, Sal. 43 00:08:04,943 --> 00:08:08,363 Ze zeggen dat je een probleem hebt. 44 00:08:08,488 --> 00:08:12,576 Het is de week van de broederschap. - Of de broederschap? 45 00:08:12,701 --> 00:08:17,456 Wij geven je iets, je geeft ons een ander persoon. 46 00:08:28,300 --> 00:08:32,971 Een hele plek, Fanon. - Hou je van bloemen, Sam? 47 00:08:34,640 --> 00:08:39,645 Dit zijn balsems. - Hyman wil je zien. 48 00:08:40,938 --> 00:08:44,107 Het gaat om een ​​bijzondere taak. 49 00:08:55,786 --> 00:09:00,332 Hallo, Sam. - De tuinman is de hele weg hier gebleven, Sal. 50 00:09:01,083 --> 00:09:04,419 Jerry Jongen! - Hallo, Sal. 51 00:09:06,588 --> 00:09:08,882 Ik kook ontbijt. 52 00:09:10,592 --> 00:09:15,222 Ming Aralia. Ze hebben water nodig. - Sam... 53 00:09:19,560 --> 00:09:23,647 Je wilde niets van Vegas weten van de club. - Dus... 54 00:09:23,772 --> 00:09:28,443 In de woestijn groeit bijna niets. - Ik wilde je gewoon iets geven. 55 00:09:28,569 --> 00:09:31,738 Je hebt me alles gegeven wat ik wilde Ter zake. 56 00:09:35,826 --> 00:09:40,998 Zegt de naam Stegner je iets? - Geld. �ljy�, luchtvaartmaatschappij�. 57 00:09:41,290 --> 00:09:46,712 Tankwagens, chemicaliën. Wat is niet te groot. - Of vies worden. 58 00:09:48,714 --> 00:09:53,093 Het Openbaar Ministerie wil hem. Zo ook de veiligheidscommissie. 59 00:09:53,218 --> 00:09:57,181 De minister van Financiën wil ze hebben. Hij is erg populair. 60 00:09:59,016 --> 00:10:00,976 En moeilijk te bereiken. 61 00:10:01,101 --> 00:10:05,105 Ik ben 10 dagen geleden op het vliegveld aangekomen. Korrel van minister van Justitie - 62 00:10:05,230 --> 00:10:09,985 sneed mijn zuurstofslang af. - Niet tijdens een hartaanval, neem ik aan? 63 00:10:10,277 --> 00:10:17,910 Als ik Stegner levend aan hen aflever, Ik krijg schone papieren. Zonder beschuldigingen�. 64 00:10:18,035 --> 00:10:22,664 Ze weten gewoon niet eens hoe een man is weergeven. Ik denk dat hij in Antigua is... 65 00:10:23,040 --> 00:10:27,252 Ik moet iemand halen waarop ik kan vertrouwen. - Luister, Sal. 66 00:10:27,377 --> 00:10:32,841 Je hebt mij 15 jaar lang een plezier gedaan dan zonder te vragen. Je hebt mijn leven gered. 67 00:10:34,676 --> 00:10:37,346 Ik vraag nu om een ​​gunst, Jerry. 68 00:10:38,639 --> 00:10:41,350 Tenzij het te moeilijk is... 69 00:10:44,019 --> 00:10:46,980 Ik heb Stegner gezocht. 70 00:10:47,105 --> 00:10:51,026 Ik wil onze broer niet verwennen. Dit is het contract. 71 00:10:51,151 --> 00:10:53,987 Je krijgt een beloning. $ 1.000.000. 72 00:10:55,864 --> 00:10:57,741 Vanwege de inflatie. 73 00:11:13,382 --> 00:11:19,096 Een beetje theatraal, Sal. - Niet dat meer dan uw luchthavenpresentatie. 74 00:11:19,221 --> 00:11:24,518 Hij had afluisterapparatuur. - Dus we hebben gezelschap. 75 00:11:24,643 --> 00:11:29,606 Laat het gaan. Dus het is zo: 76 00:11:31,066 --> 00:11:35,696 Als ik Stegner meeneem naar het Openbaar Ministerie, - 77 00:11:35,821 --> 00:11:41,702 mijn kosten worden kosteloos kwijtgescholden nog erger. - Precies. 78 00:11:42,828 --> 00:11:46,123 Doe gewoon het hele gesprek, Frank. - Ik ga nu weg... 79 00:11:46,248 --> 00:11:50,169 leef jezelf! Je kunt hem niet krijgen op legale wijze gevangen. 80 00:11:50,294 --> 00:11:54,590 Je kunt een vreemde niet slaan naar het land vanwege slechte publiciteit. 81 00:11:54,715 --> 00:11:57,384 Dus je vraagt ​​mij om hulp. Het is goed. 82 00:11:57,509 --> 00:12:03,932 Ik ga niet als ik kan handwarmer. - Het is goed. 83 00:12:05,767 --> 00:12:08,270 Als je... - Wacht. 84 00:12:17,654 --> 00:12:21,617 Als je Karl Stegner meeneemt naar het Openbaar Ministerie, - 85 00:12:21,742 --> 00:12:27,289 Ik beloof dat er geen aanklacht zal worden ingediend tegen jou, Salomon Hyman, - 86 00:12:27,414 --> 00:12:31,668 er zal geen kwaad volgen. Is dat goed, Sal? 87 00:12:32,961 --> 00:12:38,425 Jerry Fanon, dit is Frank Hull. Del Kuiper. - Dus jij bent meneer Fanon. 88 00:12:39,218 --> 00:12:41,887 Al onze informatie over Stegneri�. 89 00:12:47,643 --> 00:12:53,232 Kan ik niets anders krijgen? - Als je ze eenmaal kent, zie je de film niet meer. 90 00:12:54,983 --> 00:12:59,738 Natuurlijk de enige foto van Stegner. Op 20-jarige leeftijd, op het universiteitsbal. 91 00:13:01,198 --> 00:13:03,992 Hij was altijd bang om foto's te maken. 92 00:13:05,285 --> 00:13:09,873 De bedrijven van Stegner waren gemaakt fraudecontroles in de jaren vijftig. 93 00:13:09,998 --> 00:13:13,252 Hij werd door de rechters ondervraagd, congresleden - 94 00:13:13,377 --> 00:13:17,130 en de omkoping van senatoren. Sommige bleken waar te zijn. 95 00:13:17,339 --> 00:13:22,719 Tankers... Geschat rijkdom $ 800.000.000. 96 00:13:23,345 --> 00:13:28,100 Zes jaar geleden verliet hij de VS, eerst naar zijn landhuis in Engeland - 97 00:13:28,225 --> 00:13:32,396 en precies drie jaar geleden naar zijn bewaakte huis in Antigua. 98 00:13:33,438 --> 00:13:36,900 Ik probeer hem te vangen zijn tevergeefs geweest. 99 00:13:37,025 --> 00:13:42,030 Als partners, Gelhorn, veiligheid oom en vriend uit de studententijd. 100 00:13:42,906 --> 00:13:46,243 Paul Halpin, secretaris en adviseur. 101 00:13:47,202 --> 00:13:50,414 Harry Calman, bedrijfsadviseur. 102 00:13:50,914 --> 00:13:55,586 Dit is dokter Felix Met Harry Kalman. 103 00:13:55,711 --> 00:13:59,715 Dr. Charles Felix, Stegners boek. 104 00:14:00,591 --> 00:14:05,095 Stegner lijdt van een hartaanval. 105 00:14:10,976 --> 00:14:15,689 De belangrijkste betreffen Stegner tijdschriftartikelen. Het grootste deel ervan is fictie. 106 00:14:16,231 --> 00:14:20,944 Pas op voor het veiligheidsbord. Als hij Je weet dat je Stegneri achtervolgt, - 107 00:14:21,153 --> 00:14:23,530 je kunt onverwacht verdwijnen. 108 00:14:24,364 --> 00:14:29,203 Bedenk dat wij niet helpen, als je in de problemen komt. 109 00:14:30,162 --> 00:14:32,414 Dat is mijn manier van werken. 110 00:14:50,015 --> 00:14:54,102 Je ziet er goed uit, Eddy. - Ik dacht dat je klaar was. 111 00:14:54,561 --> 00:14:59,441 Ik kwam terug. Hier is uw paspoort. Je zult een goede tijd hebben. 112 00:15:00,734 --> 00:15:04,446 Jij bent Jerry Fanon. - Waar ga ik heen? 113 00:15:06,573 --> 00:15:09,493 WELKOM BIJ ANTIGUA 114 00:15:13,205 --> 00:15:17,501 Mevrouw Tasca, dit is meneer Halpin. - Welkom in Antigua. 115 00:15:17,626 --> 00:15:21,588 Mevrouw Tasca gelooft dat� we hebben haar man vermoord. - Ik�? 116 00:15:21,713 --> 00:15:24,925 Belachelijk. - Wie dan? 117 00:15:28,011 --> 00:15:32,266 Ik denk dat je niet in het standpunt van Stegner gelooft een man zijn die iemand vermoordt? 118 00:15:32,391 --> 00:15:37,729 Alleen als het zijn positie was bedreigd. - Uw man vormde geen bedreiging. 119 00:15:38,021 --> 00:15:42,109 Zijn kennis er was onreine prei. 120 00:15:42,234 --> 00:15:45,821 Ivo Tasca werkte bij Stegner Chemicals 8 jaar en kreeg hoofdpijn, - 121 00:15:45,946 --> 00:15:50,534 opdat wij geen onzuiverheid verspreiden je hebt bewust gerend. 122 00:15:50,659 --> 00:15:56,248 Mijn man was klaar om het te onthullen van Stegner. Don Genko legde hen het zwijgen op. 123 00:15:57,082 --> 00:16:03,213 Nee. Don Genko had een 8-jarige zoon, die een auto-ongeluk had. 124 00:16:03,338 --> 00:16:06,175 Hij kreeg pijnstillers. 125 00:16:07,634 --> 00:16:11,096 Stegners lezingen. - Stegners runs. 126 00:16:11,221 --> 00:16:16,268 De jongen stierf 2 weken geleden aan kanker. Don Genkokin gaf de kickers de schuld. 127 00:16:16,393 --> 00:16:21,982 Hij gaf de schutter, Ivo Tasca, de schuld. Toen je zwager Don Genco neerschoot... 128 00:16:22,524 --> 00:16:27,779 je spel begon onveilig te worden. - Vreselijke animatie. 129 00:16:29,823 --> 00:16:34,870 Wij willen uw leven beschermen. - Kun jij het? 130 00:16:37,164 --> 00:16:42,920 Nog één ding, Jerry. Dat zou je moeten doen Je weet wie het je heeft voorgesteld. 131 00:16:44,463 --> 00:16:47,341 Adèle Tasca. 132 00:16:48,300 --> 00:16:51,345 Hij is nu in Antigua. 133 00:16:53,430 --> 00:16:55,641 Hoe ziet hij eruit? 134 00:16:56,266 --> 00:16:58,477 Hallo. - Goedemorgen. 135 00:16:58,602 --> 00:17:02,481 Hoe gaat het met meneer Stegner? Van mensen Ik denk niet dat hij bestaat. 136 00:17:02,606 --> 00:17:08,362 Meestal zijn mensen wakker. - Zou je Stegner's villa willen voorstellen? 137 00:17:08,487 --> 00:17:11,740 Ik schrijf cheques. Ik open geen deuren. 138 00:17:11,907 --> 00:17:14,409 Waarom bent u hier, mevrouw Tasca? 139 00:17:16,370 --> 00:17:20,290 Zodat jij kunt beschermen mijn leven, meneer Halpin. 140 00:17:25,629 --> 00:17:29,508 Hij kan gevaarlijk zijn, Leo. Misschien moet Oscar ze verwijderen. 141 00:17:29,633 --> 00:17:35,639 Hoe het te "verwijderen"? - Ik beschouwde hem als een bedreiging. 142 00:17:36,306 --> 00:17:38,767 Ik vind hem schattig. 143 00:18:03,125 --> 00:18:05,669 Word wakker mensen. 144 00:18:27,816 --> 00:18:30,319 Haast je nu! 145 00:18:34,114 --> 00:18:39,036 Nog twee banken om te controleren. - Laten we wachten op de tweede beurt. De regels... 146 00:19:02,601 --> 00:19:04,770 Je zult jezelf 's ochtends haten. 147 00:19:45,894 --> 00:19:48,063 Vijf minuten. 148 00:19:52,985 --> 00:19:56,613 Niemand gaf les dat stelen verkeerd is? 149 00:19:56,780 --> 00:19:59,825 Ik verspreid alleen maar mammon. 150 00:20:02,578 --> 00:20:07,833 Bridgeport... Nou, ik denk dat hij daar woont leuke en succesvolle mensen. 151 00:20:08,167 --> 00:20:13,088 Leuke waardevolle spullen in de kluis. 152 00:20:13,255 --> 00:20:17,926 Hoe heb je mij gevonden? Ik hoorde het dat je ergens tomaten kweekt. 153 00:20:18,051 --> 00:20:20,095 WAAR. - Waarom ben je hier teruggekomen? 154 00:20:20,220 --> 00:20:23,223 Er was een optreden. - Hyman-avond? 155 00:20:23,348 --> 00:20:25,684 Je zou weggebleven zijn. 156 00:20:27,019 --> 00:20:30,022 Hulp zou voldoende zijn. Het geld zal correct komen. 157 00:20:30,147 --> 00:20:34,818 Ik vermoord geen mensen�. - Je zou het moeten pakken Er's persoon betrapt. Karl Stegner. 158 00:20:35,777 --> 00:20:40,240 Heb je van hem gehoord? - Van Stegner? 159 00:20:41,283 --> 00:20:44,453 Nou, het kind van mijn moeder is niet erg slim. 160 00:20:45,037 --> 00:20:48,957 Hoeveel wordt ervoor betaald? - Zeg het nummer. 161 00:20:49,291 --> 00:20:53,086 $ 100.000. Jij regelt de uitgaven. 162 00:20:57,883 --> 00:21:01,678 Ik denk dat ik het wel kan vertellen. Ik zou het werk voor een salaris hebben gedaan. 163 00:21:01,803 --> 00:21:05,557 Ik denk dat ik het jou ook kan vertellen. Ik zou het dubbele hebben betaald. 164 00:21:07,726 --> 00:21:10,354 Leuk dat je terug bent. 165 00:21:11,730 --> 00:21:15,692 British Airways-vlucht Nr. 3 uit New York arriveerde. 166 00:21:15,984 --> 00:21:19,780 British Airways-vlucht Nr. 3 is geland. 167 00:21:32,960 --> 00:21:35,712 Goedendag, meneer. - Jerry Fanon. 168 00:21:39,842 --> 00:21:44,972 Mevrouw Tasca is een mooie vrouw. Heeft u eerder bij ons gelogeerd? 169 00:21:45,514 --> 00:21:50,018 Nee, maar gelukkig nu. - Kamer 22. 170 00:21:58,193 --> 00:22:02,656 Ik ben Manley Reckford. - De dag. 171 00:22:03,031 --> 00:22:08,036 Door Sal Hyman om uw wensen te vervullen. - Bedankt. 172 00:22:08,704 --> 00:22:12,499 Eddie is net aangekomen. Hij lijkt precies op jou. 173 00:22:12,624 --> 00:22:16,962 Hij is bij mij thuis. Ik heb een grijze Ford voor je meegenomen. 174 00:22:17,087 --> 00:22:20,090 uit New York uw pakket ligt op de achterbank. 175 00:22:20,215 --> 00:22:26,138 Vraag naar een man genaamd Dr. Felix. Waar is hij en wat doet hij. 176 00:22:26,430 --> 00:22:30,934 Eenvoudig. - Doe het voorzichtig, Reckford. 177 00:22:31,810 --> 00:22:36,648 Meneer Hyman vroeg om u te helpen. Kan er nog iets anders zijn? 178 00:22:37,065 --> 00:22:39,568 Ik neem contact met je op als ik je nodig heb. 179 00:22:39,693 --> 00:22:44,406 Ik help met alles. Ik ben de beste man op deze eilanden. 180 00:22:47,910 --> 00:22:53,749 Reckford, smeek om problemen, Of zijn ze slechts een statussymbool? 181 00:24:27,009 --> 00:24:29,344 Catlett! 182 00:24:30,721 --> 00:24:33,265 Let op je hoofd. 183 00:24:33,390 --> 00:24:37,060 Bedankt voor de tip. hoe ging het - Heel goed. 184 00:24:37,186 --> 00:24:43,233 Goed. Dit is het adres van Reckford. Ga hem morgenochtend bezoeken. 185 00:24:43,442 --> 00:24:48,155 Wie is hij? - Kikker, die zichzelf als een prins beschouwde. 186 00:24:48,697 --> 00:24:52,201 Hij brengt berichten naar de families. - Wat ben ik aan het doen? 187 00:24:52,326 --> 00:24:57,664 Ik heb close-ups van Stegner nodig van de villa. Heb je je camera meegenomen? 188 00:24:59,333 --> 00:25:03,128 Reckford zal voor je zorgen binnen met een vuilniswagen. 189 00:25:06,298 --> 00:25:13,138 Bekijk de nieuwkomers. - Norman onderzocht Fanons tas, - 190 00:25:13,889 --> 00:25:19,269 maar vond niets. Hij maar ontmoette Reckford op het strand. 191 00:25:19,770 --> 00:25:23,106 Wij zouden gevraagd moeten worden uit Miami. 192 00:25:23,232 --> 00:25:26,610 Doe het, Oscar. Ga door dan om Reckford te zien. 193 00:25:41,583 --> 00:25:47,256 Ik dacht dat ik niet veranderd was. Het is inmiddels 10 jaar geleden. - 12. 194 00:25:48,465 --> 00:25:51,885 12. - Je bent veranderd. 195 00:25:52,010 --> 00:25:55,514 Laten we dat ten goede zeggen. 196 00:25:55,722 --> 00:26:02,229 Tenminste, voor zover ik kan zien. - Weet je toch, wat een vrouw wil horen. 197 00:26:03,230 --> 00:26:09,069 Wat zei je dat je wilde? Naar het land van een vredig huis en kinderen... 198 00:26:09,778 --> 00:26:15,492 Ik had graag kinderen gehad. Zo werkte het gewoon niet. Zou kunnen als... 199 00:26:17,494 --> 00:26:21,415 U trouwde echter met een dokter. Je hebt respect en veiligheid gekregen. 200 00:26:21,665 --> 00:26:26,420 Het was niet jouw schuld. Ik wilde gewoon dingen kleuren. 201 00:26:26,545 --> 00:26:30,007 Wil je nu wraak? - Nee, maar gerechtigheid. 202 00:26:30,674 --> 00:26:33,510 Gerechtigheid! - Ja. 203 00:26:36,263 --> 00:26:42,227 Wil je mij helpen, Jerry? - Je bent nog steeds slim, Adele. 204 00:26:43,729 --> 00:26:47,858 Je vraagt ​​aan de rillende: 'Wil je me helpen, Jerry?' 205 00:26:48,192 --> 00:26:51,361 Je bent nog steeds gevaarlijk. 206 00:26:53,113 --> 00:26:57,409 Heb jij Stegner teruggenomen? - Daar heb ik een akkoord over. 207 00:26:57,576 --> 00:27:03,624 Bedankt. - Ik doe het niet vanwege jou. Ik was een andere man een gunst verschuldigd zijn. 208 00:27:03,916 --> 00:27:08,545 Wij hoeven niet slecht te zijn dichtbij. - Nergens anders. 209 00:27:08,670 --> 00:27:12,633 Doe wat je wilt. - Ik wil je helpen. 210 00:27:13,091 --> 00:27:16,428 Ga terug naar New York. Dat is niet nodig jouw hulp. Het enige dat ik nodig heb is Catlett. 211 00:27:16,553 --> 00:27:22,351 Morgen zal hij schieten Stegners villa. - Hoe? 212 00:27:22,518 --> 00:27:27,481 Hij verzamelde het afval. Daarom zijn we hier. 213 00:27:28,357 --> 00:27:30,901 Ik zal je niet nog een keer bedanken. 214 00:27:36,448 --> 00:27:39,660 Fanon was in gesprek met Adele Tasca. - Kennen ze elkaar? 215 00:27:39,785 --> 00:27:44,039 Gisteren leek dat niet zo. - Dat zullen we doen Om morgen naar Fanon te luisteren. 216 00:27:44,164 --> 00:27:47,751 Goed. Ik wil het horen zei hij duidelijk. 217 00:27:51,755 --> 00:27:55,884 De heer Gelhorn. kunnen we chatten 218 00:28:02,266 --> 00:28:05,018 Ik heb net met Fanon gesproken. 219 00:28:05,269 --> 00:28:09,523 Zijn Catlett is gearriveerd. - Goed. Waar beginnen ze? 220 00:28:09,648 --> 00:28:13,819 Ze maken foto's van de villa. Catlett ga er morgen heen met een vuilniswagen. 221 00:28:13,944 --> 00:28:17,781 Dat is prima. - Dat zei Fanon ook. 222 00:28:17,906 --> 00:28:25,122 Je weet niet wat goedkoper is, maar Fanon krijgt mijn volledige steun. 223 00:28:25,622 --> 00:28:31,295 Laten we voorzichtig handelen. Dat kan niet lijkt te gemakkelijk voor Fanon. 224 00:28:31,753 --> 00:28:34,464 Hij is een corrupte burger. 225 00:28:34,590 --> 00:28:39,469 Nadat we voor meneer Fanon hebben gezorgd, hij kan het ei in de kip niet vinden, - 226 00:28:39,595 --> 00:28:44,057 tenzij we hem erheen brengen. En wij nemen het. 227 00:29:25,474 --> 00:29:29,019 Over Miami werd dat gezegd Fanon zijn de mannen van Sal Hyman. 228 00:29:29,144 --> 00:29:33,524 Wie is deze Fanon, Leo? - De nieuwe bewoner van het hotel. 229 00:29:33,732 --> 00:29:38,654 Manley Reckford ontmoette hen slim. - Reckford is beschikbaar voor aankoop. 230 00:29:38,779 --> 00:29:44,034 Deze keer niet. - Als hij van Hyman is mannen, we staan aan dezelfde kant. 231 00:29:44,743 --> 00:29:47,704 Ik geef om iedereen, wat ik niet weet. 232 00:29:47,830 --> 00:29:52,125 Tenzij ze mooi zijn het lichaam. - Wat bedoel je, Paulus? 233 00:29:52,251 --> 00:29:57,214 Tasca's vrouw. Dat kan hij niet er ontstaan problemen. Of kan jij dat wel, Leo? 234 00:29:57,339 --> 00:30:00,676 Als ik er klaar voor ben, zorg ik ervoor. 235 00:30:13,730 --> 00:30:15,899 Hoe lang zoeken we? - Als Stegner in de villa is, - 236 00:30:16,024 --> 00:30:19,111 We kunnen zijn schoenen vinden. - Misschien zes per week. 237 00:30:19,236 --> 00:30:23,949 Tenzij er 'bloedverdunner' staat, Er zit iets geels in de pot. 238 00:30:24,074 --> 00:30:26,952 Vroeger van jou het was leuk met jou. 239 00:31:17,419 --> 00:31:20,172 Ik was niet klaar. Ik ben verhuisd. 240 00:31:50,077 --> 00:31:53,497 Hulp! Help alsjeblieft! 241 00:31:55,374 --> 00:31:58,001 Die man heeft mijn tas meegenomen. 242 00:32:06,134 --> 00:32:08,178 Handen omhoog! 243 00:32:09,805 --> 00:32:14,560 Ik heb niets gedaan. Ik beschermde hem. Ik ben bij Karl Stegner. 244 00:32:16,103 --> 00:32:18,564 We hebben gezelschap. 245 00:32:22,109 --> 00:32:26,655 Adele, wat doe jij hier in vredesnaam? Ben je gevolgd? - Ik ben weggelopen. 246 00:32:27,990 --> 00:32:34,204 Ik heb met Gelhorn gesproken. Ik denk niet dat Stegner zelfs op het eiland is. 247 00:32:34,663 --> 00:32:37,708 Misschien heb je gelijk. Wie zijn zij? 248 00:32:38,876 --> 00:32:43,005 De andere is Oscar Bailey uit Denver. Hij wil mensen pijn doen. 249 00:32:43,130 --> 00:32:47,259 De donkere man is Lestor Wallace Uit Jamaica. Hij breekt botten. 250 00:32:48,594 --> 00:32:53,098 Wanneer zijn wij actief? - Laten we de zaken kalmeren. 251 00:32:54,600 --> 00:32:59,521 De entourage van Stegner bleef rumoerig van zichzelf en iedereen denkt: 252 00:32:59,646 --> 00:33:04,902 ett� Stegner heeft de leiding. Hij heeft een hartblok, - 253 00:33:05,027 --> 00:33:08,697 die hij neemt bloedverdunners per dag. 254 00:33:09,698 --> 00:33:13,368 Geen afval uit de villa medicijnblikjes gevonden. 255 00:33:13,494 --> 00:33:17,748 Zonder zou hij niet bewegen L�k�ri�n, Charles Felixi�. 256 00:33:19,416 --> 00:33:23,003 Volgens Reckford doet Felixi� dat niet heb je al vele maanden niet gezien. 257 00:33:23,128 --> 00:33:29,092 Stegnerk is dus nauwelijks hier. Of hij verstopt zich in huis. 258 00:33:30,052 --> 00:33:34,598 Als we ons niet wassen, de rest halen we eruit. - Eenvoudig. 259 00:33:34,723 --> 00:33:39,102 Wanneer we het nodig hebben zij. - Makkelijker. 260 00:33:39,228 --> 00:33:44,274 Wij roken ze uit. - Is dat wat een rustig leven ons leert? 261 00:34:18,725 --> 00:34:20,894 Onderste. Snij het af! 262 00:37:59,446 --> 00:38:03,158 Mijn naam is Karl Stegner vanuit het appartement. Het is terug! 263 00:38:03,408 --> 00:38:07,579 Stuur het hierheen �gewoon� een auto! �oké� nu! 264 00:38:13,710 --> 00:38:17,047 De monitoren zijn verdwenen. Ik ga weg. 265 00:39:00,591 --> 00:39:03,719 Is er iemand gewond? - Alles is in orde. 266 00:40:18,627 --> 00:40:21,088 hoe ging het - Risicovol. 267 00:40:21,213 --> 00:40:23,131 Stegneri verscheen niet. - Rechts? 268 00:40:23,257 --> 00:40:26,468 Daar woonde Gelhorn, Halpin en Calman. 269 00:40:26,593 --> 00:40:31,139 Ik heb Calman niet gezien, misschien wel om in de door Stegneri gepresenteerde auto te zitten. 270 00:40:31,265 --> 00:40:35,936 Als Stegner dat niet is bij de villa, waar dan? 271 00:40:36,061 --> 00:40:40,858 Hun greep wordt strakker na. Wij zullen je vinden. 272 00:40:40,983 --> 00:40:45,445 Gelhorn wordt boos. - Het is half vier. Jij bent nodig. 273 00:40:46,280 --> 00:40:49,032 Neem ze mee naar het hotel. 274 00:40:49,158 --> 00:40:51,827 Wacht, dat� Catlett neemt de oproep aan. 275 00:40:51,952 --> 00:40:55,372 Ik neem de boot naar de pier van de commerciële haven. 276 00:40:58,292 --> 00:41:03,422 Zorg goed voor jezelf. Ik zie je maar eens in de twaalf jaar. 277 00:41:17,060 --> 00:41:21,648 De noordelijke vleugel werd niet beschadigd. Wij kunnen hier wonen. Hoe ging het? 278 00:41:21,773 --> 00:41:27,029 Twee honden en een man zijn verbijsterd. Iemand is stiekem geweest. 279 00:41:29,323 --> 00:41:32,618 Is Adele Tasca al gearriveerd? - Hij ging om vijf uur 's ochtends naar het hotel. 280 00:41:32,743 --> 00:41:37,247 Is hij er nog? - Het was een uur geleden. - Pak ze. 281 00:41:44,046 --> 00:41:48,300 Meneer Halpin wil je spreken. - Ik heb haast. 282 00:41:48,425 --> 00:41:52,596 Je zou gehoorzamen. - Is dit het? $ 8 waard voor jou? 283 00:41:57,809 --> 00:42:00,395 Je zou mijn vrouw moeten zien. 284 00:42:24,378 --> 00:42:29,216 Wij hebben gezelschap. - �Ik� treur. Fanon merkt dat we eraan komen. 285 00:43:15,762 --> 00:43:18,390 Nu! 286 00:43:29,193 --> 00:43:34,281 Het is net begonnen. Ik heb het niet gezien wie of wat gehoord. 287 00:43:34,406 --> 00:43:38,911 De zaak is glashelder. Tasca heeft zijn eigen helpers. 288 00:43:39,036 --> 00:43:42,247 Die donkere man werkt niet. 289 00:43:42,372 --> 00:43:45,584 We hebben oren op het hele eiland. Pluk er iets uit. 290 00:43:45,709 --> 00:43:51,048 Zoek uit wie de donkere is de mens is. - Vertel het me nog eens. 291 00:43:52,883 --> 00:43:57,095 Wacht alstublieft. - We pakken het wel van de donkere man en Tasca. 292 00:43:57,221 --> 00:44:00,682 Zullen we ze hierheen brengen? - Ze kunnen verdwijnen. 293 00:44:00,807 --> 00:44:03,143 Het is tijd voor haaien om te eten. 294 00:44:58,365 --> 00:45:00,993 Ik zal de vreugde uit je wegnemen, Catlett. 295 00:45:07,958 --> 00:45:10,878 Haal vlees en andere dingen uit de auto. 296 00:45:15,716 --> 00:45:18,135 Deze tassen beginnen zwaar te worden. 297 00:45:18,260 --> 00:45:21,847 Mijn vader zei dat altijd erger kan bekend zijn. 298 00:45:24,558 --> 00:45:27,853 Lestor, breng het naar de boot. 299 00:45:42,075 --> 00:45:46,622 Zorg voor hem. Wacht alstublieft op mij in Orange Bay. 300 00:46:04,639 --> 00:46:10,144 Er kan nu niet meer met Reckford geknoeid worden. - Ja, dat kan. Waar is hij? 301 00:46:23,616 --> 00:46:26,536 Heeft u een bedrijf�, of ben je met pensioen? 302 00:46:26,661 --> 00:46:29,413 Ik wil praten voor jou en Eddie meteen. 303 00:46:34,043 --> 00:46:38,422 Jerry, het werd tijd. - Hallo, Eddy. 304 00:46:38,714 --> 00:46:42,635 Je bent aangekomen. -Van thuisblijven word je dik. 305 00:46:42,760 --> 00:46:46,055 Het is nu voorbij. Er wordt hier geld uitgegeven. 306 00:46:49,559 --> 00:46:54,105 Eddie keert terug naar het hotel en stelt mij voor. Je voert een oproep vanuit Miami, - 307 00:46:54,230 --> 00:46:59,318 waar ik onmiddellijk terug moet komen. Je brengt Eddie morgenochtend naar het vliegveld. 308 00:46:59,443 --> 00:47:04,657 Bel eerst Dominic Carbone Curaçao dit bericht. 309 00:47:04,782 --> 00:47:09,120 'S Morgens staat Eddie op naar het Miami-vliegtuig. Fanon verdwijnt. 310 00:47:09,245 --> 00:47:13,457 Gelhorn heeft een luchthaven op de uitkijk, ik zie je zeker. 311 00:47:13,583 --> 00:47:19,338 van British West Indian Airlines vlucht 6 vertrekt naar Miami. 312 00:47:19,547 --> 00:47:23,634 Tot ziens, meneer Fanon. Ik ben blij dat je gegaan bent. 313 00:47:26,846 --> 00:47:31,893 Vertel meneer Gelhorn dat Fanon is op het vliegtuig naar Miami gestapt. 314 00:47:41,402 --> 00:47:44,155 Hoe lang zijn we afgedreven? 315 00:47:44,280 --> 00:47:50,620 Alle oproepen worden zo omgezet we komen alleen de oproeplocatie te weten. 316 00:47:50,745 --> 00:47:54,290 Over het algemeen zijn het geldcentra. 317 00:47:54,415 --> 00:47:59,253 Ze belden echter Willemstad, Naar Curaçao, 6 keer in 4 dagen. 318 00:47:59,378 --> 00:48:05,426 Eén keer vlak na de brand. - Jij gelooft zodat Stegner op Curaçao is. 319 00:48:06,886 --> 00:48:09,096 Ik zal het Lestor vragen. 320 00:48:11,307 --> 00:48:13,935 Die emmer. 321 00:48:14,268 --> 00:48:16,812 Houd je van haaien? 322 00:48:22,068 --> 00:48:26,781 Jij organiseerde de show, Ik verander de rolverdeling. 323 00:48:27,365 --> 00:48:32,036 Het was Oscar's idee! - Bij de Oscars had geluk. Jij wordt de boosdoener. 324 00:48:40,378 --> 00:48:44,632 Je krijgt twee minuten. Waar is Stegner? 325 00:48:44,757 --> 00:48:48,135 In godsnaam, ik weet het niet! 326 00:48:49,345 --> 00:48:51,931 Laten we beginnen met vissen, Catlett. 327 00:49:04,443 --> 00:49:06,779 Waar is hij? 328 00:49:07,905 --> 00:49:11,325 Ik kan het niet zeggen. Ik weet het niet. 329 00:49:16,998 --> 00:49:20,418 Is hij niet in de villa? - Het is gek. 330 00:49:21,544 --> 00:49:24,881 Waar is hij? Waar�?! 331 00:49:26,465 --> 00:49:30,761 Ze zeggen dat haaien ruiken bloed gedurende meer dan een kilometer. 332 00:49:33,264 --> 00:49:39,395 Ik kan je niet meer zien, Lestor. Ik denk dat je dat deed Verspil de laatste minuten van je leven! 333 00:49:40,813 --> 00:49:43,941 Waar�? - Ik weet het niet. 334 00:49:44,942 --> 00:49:48,696 Gelhorn en Calman tot ziens in het weekend. 335 00:49:48,821 --> 00:49:53,743 Ze zeggen dat ze gaan vissen, maar Oscar zei dat ze Stegneri zagen. 336 00:49:53,868 --> 00:49:59,207 Waar�? - Ze vertellen me niet wat. Ze zeggen alleen dat ze gaan vissen. 337 00:49:59,332 --> 00:50:03,628 Waar is hij? Begin het te vertellen, Lestor. 338 00:50:03,878 --> 00:50:06,172 Waar is hij? 339 00:50:07,798 --> 00:50:11,719 Waar is Stegner? - Op Curaçao. 340 00:50:13,387 --> 00:50:15,890 in Willemstad. 341 00:50:32,615 --> 00:50:35,201 Zijn ze gevonden? 342 00:50:35,326 --> 00:50:38,955 Ik ga mijn mannen niet sturen om ze op te halen wie jij bent een adviseur, - 343 00:50:39,080 --> 00:50:42,333 Ik ben een veiligheidsagent. Onthoud dat. - Ik denk dat je een fout hebt gemaakt. 344 00:50:42,458 --> 00:50:45,670 Ik wilde van Tasca af. 345 00:50:45,962 --> 00:50:50,675 Jullie verwende snotneuzen het rijke liefdesgeweld. 346 00:50:50,800 --> 00:50:55,930 Je hebt het nog nooit geprobeerd, je wilt dat anderen het werk doen. 347 00:51:03,104 --> 00:51:06,232 Broodje roerei�. - Geweldig. 348 00:51:09,944 --> 00:51:14,115 Zo'n hemel moet als muziek klinken. 349 00:51:41,618 --> 00:51:46,498 Als we op Curaçao aankomen, ga rond de oostkant van het eiland. 350 00:51:46,706 --> 00:51:51,294 Gelhorn bezat de haven van Willemstad in acht te nemen, dus gaan we hierheen. 351 00:51:52,837 --> 00:51:56,508 De haven en de luchthaven worden bewaakt. De vrouw en Catlett worden niet gezien. 352 00:51:56,633 --> 00:52:01,096 Heb je gevraagd naar de hotels? - Het is. Van elke verblijfplaats. 353 00:52:13,024 --> 00:52:17,612 Meneer Fanon? Dominicus Carbone stuurde mij. Hij heeft je bericht ontvangen. 354 00:52:17,737 --> 00:52:21,282 Hij vroeg mij hem welkom te heten om je te verwelkomen. 355 00:52:50,270 --> 00:52:54,024 Drink je nog steeds whisky, Fanon? Goed. 356 00:52:54,941 --> 00:52:57,110 Ik zag zijn mond niet bewegen. 357 00:52:57,736 --> 00:53:03,783 Het is een tijdje geleden, mijn vriend. Dominic Carbone, dit is Catlett. 358 00:53:04,826 --> 00:53:09,247 Mevrouw Tasca. - Je bent heel mooi. 359 00:53:11,333 --> 00:53:15,462 Wie is hij? - Hij zal niet worden losgelaten. 360 00:53:15,587 --> 00:53:18,131 Pak de man. 361 00:53:22,594 --> 00:53:27,265 Wilt u iets, mevrouw Tasca? - Ik verveel me. 362 00:53:27,640 --> 00:53:31,436 Ik wil graag een bad nemen en uitrusten. - Natuurlijk. 363 00:53:32,812 --> 00:53:35,940 Mes mevrouw Toscana naar zijn kamer? 364 00:53:37,275 --> 00:53:41,863 Is alles klaar? - Net als Je vroeg: ik heb drie kamers voor je. 365 00:53:41,988 --> 00:53:46,910 Niemand zal weten dat je er bent dit. - Heeft u nog een waterpeil? 366 00:53:47,160 --> 00:53:49,871 Het ligt in de baai van Playa Marta. 367 00:53:49,996 --> 00:53:55,126 Ik zorg dat het klaar is wanneer je wilt. - Goed. Ik heb ook geld nodig. 368 00:53:55,752 --> 00:54:01,174 Hoe zit het met Karl Stegner? heb je gehoord dat hij op Curaçao is? 369 00:54:01,424 --> 00:54:06,513 Er wordt gezegd dat hij in Antigua is, maar niemand heeft hem gezien. 370 00:54:06,638 --> 00:54:11,726 Hoe zit het met Charles Felix, haar advocaat? - Hij brengt tijd door met spelen. 371 00:54:11,851 --> 00:54:17,232 Hij heeft boerderijen 30 km Ten noorden van Willemstad. 372 00:54:17,357 --> 00:54:23,238 Charlie hield van kippengevechten. Hij kippen grootbrengen. Ik zoek een adres. 373 00:54:23,363 --> 00:54:27,784 Ga er vandaag nog heen, Cat. Ik wil de plaats in kaart brengen. 374 00:54:28,576 --> 00:54:33,456 Hij woont regelmatig in de stad. Ik zal ze je laten zien. 375 00:54:33,957 --> 00:54:37,252 Waar woont hij als hij in de stad is? - In het Plazahotel. 376 00:54:37,627 --> 00:54:40,005 In de suite op de 14e verdieping. 377 00:54:40,130 --> 00:54:43,758 Het personeel van Stegner maakt er gebruik van. 378 00:54:48,179 --> 00:54:54,686 Mr Stegner, ik stel voor dat we verhuizen alle mannen van Antigua tot Cara�as. 379 00:54:54,811 --> 00:55:00,692 In Parijs zouden we meer kunnen krijgen verscheen in de kranten. Ik boek de kamers. 380 00:55:00,900 --> 00:55:06,364 Zal de Franse regering hiermee akkoord gaan? om met ons samen te werken? - Natuurlijk. 381 00:55:06,489 --> 00:55:12,704 En dan deze Catlett? - We hebben zijn informatie van de politie gekregen. 382 00:55:13,246 --> 00:55:19,210 Hij is een dief. Een van de beste. - Hoe is hij verwant aan Tasca? 383 00:55:19,711 --> 00:55:24,841 Dat weten we niet, meneer. Oscar en Lester ze werkten goed samen. 384 00:55:25,133 --> 00:55:30,847 Degene die ze opsomde, moet gevaarlijk zijn. 385 00:55:31,806 --> 00:55:36,895 Je zei dat Catlett slim is. - Hij is echter geen moordenaar. 386 00:55:37,103 --> 00:55:44,944 Er is nog iemand bij betrokken. - Wanneer de overheid wil iets graag genoeg, - 387 00:55:46,112 --> 00:55:52,911 het zet de duivel op het spel. - Wat denk jij, Felix? 388 00:55:53,912 --> 00:56:00,126 Mijn grootvader had een boerderij en Ik maai het gras met een lange zeis. 389 00:56:00,418 --> 00:56:06,758 Wel liet ik altijd een stukje weiland achter voor vlinders. Ik heb vlinders verzameld. 390 00:56:06,883 --> 00:56:10,845 Vlinders verzamelden zich daar altijd. 391 00:56:13,890 --> 00:56:18,019 Het was zo gemakkelijk. Zo gemakkelijk. 392 00:56:25,735 --> 00:56:29,322 Wie is daar? - Roomservice. 393 00:56:41,042 --> 00:56:45,755 nieuwe jurk, nieuwe schoenen en panty's. 394 00:56:46,089 --> 00:56:51,302 Ik wil niet ondankbaar zijn... - We hebben een uitnodiging gekregen voor het Carbone casino. 395 00:56:52,971 --> 00:56:55,849 Ik hoop dat ze geschikt zijn maten. - Als u het er niet mee eens bent, - 396 00:56:56,182 --> 00:57:00,895 je kunt het gebruiken uw naaivaardigheden. - Ik probeer het. 397 00:57:01,271 --> 00:57:04,399 Je hebt er twee een uur tijd. - Oké. 398 00:57:36,765 --> 00:57:42,270 Dokter Felix zit aan de dobbeltafel. Beige jasje en bruin overhemd. 399 00:57:42,395 --> 00:57:46,941 Fanon, wees discreet. Dit is mijn casino. 400 00:58:05,835 --> 00:58:10,298 Wat nu? Ik speelde nummer 17. - 17, zwart. 401 00:58:13,885 --> 00:58:17,889 Het is gewoon geld. Dan de volgende keer. 402 00:58:21,101 --> 00:58:25,605 Uit Ebony Magazine�. Wat draagt ​​de man? 403 00:58:26,731 --> 00:58:29,275 Hij liet het zien van de ober in het kippenrestaurant. 404 00:58:29,401 --> 00:58:32,779 Ik zie er goed uit in een shirt met ruches. 405 00:58:32,904 --> 00:58:36,157 Felix en Calman liggen op de dobbelstenentafel. 406 00:58:36,282 --> 00:58:41,204 Volg ze als ze weggaan. Wees voorzichtig, Calman kan je herkennen. 407 00:58:41,329 --> 00:58:44,499 Dan wij allemaal wij zien er hetzelfde uit. 408 00:58:45,625 --> 00:58:50,672 Hier is een foto van de gewassen van Felix. - Ik denk dat ik de weddenschap verdubbel. 409 00:59:00,348 --> 00:59:02,517 14, rood. 410 00:59:04,311 --> 00:59:06,813 Wees goed. - Dank u, meneer. 411 00:59:13,111 --> 00:59:15,613 Leuk. Bedankt. 412 00:59:41,598 --> 00:59:47,395 Het voelt goed om te winnen. Het was mijn beurt. 413 00:59:48,688 --> 00:59:52,150 Heb ik je hiervoor bedankt? 414 00:59:57,447 --> 01:00:03,244 Laat mij helpen. - Als ik neem Oorbellen uit, ik ga slapen. 415 01:00:11,878 --> 01:00:14,881 Welterusten. - Welterusten, Adèle. 416 01:00:22,764 --> 01:00:27,727 Ik neem aan dat mijn geld voldoende is? Ik denk dat er een paar dollar is gevonden. 417 01:00:35,860 --> 01:00:38,488 De deur staat open, Cat. 418 01:00:43,326 --> 01:00:47,539 Waar ben je geweest? - Spelen. 419 01:00:47,664 --> 01:00:52,836 Koks en obers wel gokkers of dronkaards. 420 01:00:52,961 --> 01:00:57,507 Ze zijn moeilijk te roddelen, tenminste voor de fans. 421 01:00:57,757 --> 01:01:01,011 Ik weet van het hotel en dat van Stegner van veiligheidsregelingen - 422 01:01:01,136 --> 01:01:04,597 zoveel als Gelhorn ook. - Goed. 423 01:01:04,889 --> 01:01:10,520 Ik hoorde meer. Felix en Halpin jij gaat morgen naar Avila. 424 01:01:10,645 --> 01:01:12,939 Voor een hanengevecht. 425 01:01:15,525 --> 01:01:18,486 Is er een hanengevecht in Avila? 426 01:01:19,446 --> 01:01:23,616 �l� is te duur, ik wil jou Veel succes morgen. 427 01:01:24,743 --> 01:01:26,911 Wat is er met de pret gebeurd? 428 01:01:48,558 --> 01:01:53,605 Je zou veel voorsprong kunnen krijgen� zo verschijnen. 429 01:02:32,018 --> 01:02:34,396 Nog $50. 430 01:02:48,159 --> 01:02:51,579 Nu! - Ik heb gewonnen, Catlett! 431 01:03:09,180 --> 01:03:11,308 Tot ziens, Cyril. 432 01:03:14,561 --> 01:03:17,439 Daar zijn ze. 433 01:03:23,445 --> 01:03:26,031 Het lijkt erop dat zij de schuld op zich hebben genomen. 434 01:03:30,243 --> 01:03:32,662 Loop. 435 01:03:50,096 --> 01:03:52,682 Voor de auto. 436 01:03:54,184 --> 01:03:56,936 Open de deur. 437 01:03:59,564 --> 01:04:02,901 Stegner's medicijnen, hè? 438 01:04:20,585 --> 01:04:23,588 Ga naar de andere auto, dokter. 439 01:04:36,643 --> 01:04:40,021 Goedenacht, Halpin. Welterusten. 440 01:05:02,836 --> 01:05:09,217 Verzamel je spullen. Dominic zal je brengen naar de boot. Wacht daar op ons. 441 01:05:09,342 --> 01:05:14,931 Als er iets gebeurt, doen wij dat niet Ga naar binnen, ga met Dominic mee. 442 01:05:15,432 --> 01:05:20,645 Niet praten, gewoon doen zoals ik zeg. 443 01:05:37,037 --> 01:05:39,331 Overeengekomen. 444 01:05:50,175 --> 01:05:53,094 Geef mij het pistool. 445 01:05:53,845 --> 01:05:57,515 Dit is een Walther P.38 met neusdemper. 446 01:06:00,560 --> 01:06:03,980 Niemand hoort het als je sterft. 447 01:06:13,323 --> 01:06:18,411 Wacht 5 minuten en ga via de personeelsdeur. 448 01:06:18,536 --> 01:06:21,873 Dan in de lift naar de bovenste verdieping. 449 01:06:37,013 --> 01:06:39,474 ALLEEN NAAR DE BOVENSTE VERDIEPING 450 01:06:50,360 --> 01:06:55,365 Als er iemand komt, zeg dan hallo op een vriendelijke manier. Anders word ik zenuwachtig. 451 01:08:53,400 --> 01:08:56,027 Ik heb geprobeerd te bellen Naar New York al een uur. 452 01:08:56,152 --> 01:09:01,449 Het maakt niet uit of de lijnen bezet zijn. Ik ben Gelhorn, hang iemand op. 453 01:09:02,951 --> 01:09:06,746 Uw sleutel verloren? - Harry, dit is onze dief, Catlett. 454 01:09:06,871 --> 01:09:10,667 Hij hield een pistool vast tegen mijn rug. 455 01:09:11,543 --> 01:09:13,545 Hang op, Gelhorn. 456 01:09:13,670 --> 01:09:16,464 Je zult ons allebei niet verslaan, neger. 457 01:09:18,174 --> 01:09:20,510 Fanon! 458 01:09:21,970 --> 01:09:24,639 Stegner gezocht. 459 01:09:27,809 --> 01:09:30,520 Op de vloer. Onmiddellijk. 460 01:09:31,271 --> 01:09:34,107 Deur open. 461 01:09:36,901 --> 01:09:40,113 Wil jij de volgende zijn? 462 01:10:00,133 --> 01:10:03,261 Wat is uw prijs, Meneer Fanon? - Ik ben al gekocht. 463 01:10:03,386 --> 01:10:06,848 Ik bied dubbele. - Catlett! 464 01:10:11,978 --> 01:10:17,984 Als iemand heroïsche daden zou begaan, Stegner sterft als eerste. 465 01:10:19,903 --> 01:10:22,781 Je hoorde ja. Wachten! 466 01:10:22,906 --> 01:10:26,242 De enige deugd van dwazen heeft een kort leven. 467 01:11:05,740 --> 01:11:08,743 Harry, regel de helikopter klaar. - Tagua, kom op. 468 01:11:08,868 --> 01:11:12,831 Wat ga je doen, Leeuw? - Fanon wil geen lange zeereis. 469 01:11:12,956 --> 01:11:16,209 Dus dat heeft hij gedaan vliegtuig te wachten. 470 01:11:42,736 --> 01:11:46,364 Onze mannen bewaken de vertrekpoort. Sluit de luchthaven. 471 01:12:02,922 --> 01:12:07,677 Tijdstip van levering van goederen. - Is alles in orde? 472 01:12:07,802 --> 01:12:13,224 Migraine stoort mij. Heeft u pijn? 473 01:12:13,350 --> 01:12:17,395 Er zit aspirine in de EHBO-doos. 474 01:12:48,635 --> 01:12:52,263 Het enige dat overblijft is Playa Marta, watervliegtuig basis. - Ik weet. 475 01:13:02,857 --> 01:13:05,694 Hallo, Fanon! 476 01:13:14,452 --> 01:13:16,621 Tot ziens in Miami! 477 01:13:30,260 --> 01:13:32,971 Kom op, Adel! 478 01:14:05,795 --> 01:14:08,048 Adel! 479 01:14:16,931 --> 01:14:21,227 Adel! - Ga daarheen, Jerry! Ja, dat zal ik doen. 480 01:16:34,903 --> 01:16:38,323 Leeuw, waarom? Waarom? 481 01:16:39,699 --> 01:16:43,870 Hij moest van hem af. Ik wilde er een show van maken. 482 01:17:05,308 --> 01:17:10,855 Vuurvliegje, Vuurvliegje. Het doel landt naar Watson Island-basis, Miami. 483 01:17:22,784 --> 01:17:26,997 Ik heb je meer aangeboden geld dan je kunt tellen, - 484 01:17:27,122 --> 01:17:33,420 waar dan ook opgeslagen. Dromen, vrijheid en kracht. 485 01:17:33,753 --> 01:17:39,384 Een man die alles ontkent, bekommert zich niet om de toekomst. 486 01:17:40,302 --> 01:17:44,472 Heren, dit is Karl Stegner. Hij biedt je de hele wereld. 487 01:17:44,597 --> 01:17:48,184 Zorg goed voor hem. - Ik ga. 488 01:17:50,437 --> 01:17:53,898 De auto wacht op je, ik zal het je laten zien. 489 01:18:10,081 --> 01:18:12,792 Ga je gang, ik pak mijn spullen. 490 01:19:36,000 --> 01:19:37,668 Er waren problemen, Jerry. 491 01:19:37,793 --> 01:19:41,506 Iemand heeft Stegner op de zwarte lijst gezet gisteren op het vliegveld. 492 01:19:41,631 --> 01:19:47,553 Hull geeft ons de schuld. - Zijn we schoon? 493 01:19:48,513 --> 01:19:50,598 Als maagden, Jerry. 494 01:19:50,723 --> 01:19:54,227 Alleen jij wist dat hij zou komen. - En je man. 495 01:19:54,352 --> 01:19:57,563 Stegners mannen zou hebben geraden. 496 01:19:57,688 --> 01:20:00,149 Waarom zouden we ze hebben vermoord? 497 01:20:00,274 --> 01:20:03,236 Hij had gewond kunnen raken jij. Je hebt een bedrijf gehad. 498 01:20:03,361 --> 01:20:10,159 Stegner kan niets bewijzen. Zoek elders naar moordenaars. - Waar? 499 01:20:10,284 --> 01:20:17,166 Van bankiers, gouverneurs, van senatoren. Je krijgt veel namen�. 500 01:20:17,291 --> 01:20:23,214 Er was een probleem bij de activiteiten van Stegner. Belangrijke mensen zouden zijn ontmaskerd. 501 01:20:23,339 --> 01:20:26,467 Misschien een van je mannen patriottisch geworden. 502 01:20:26,592 --> 01:20:29,220 Wilden wij ze vermoorden? 503 01:20:29,345 --> 01:20:31,389 Klinkt mogelijk. 504 01:20:31,514 --> 01:20:38,187 We wilden dat hij werd aangeklaagd. Ik denk dat je haar naar de begrafenis hebt gebracht. 505 01:20:38,521 --> 01:20:43,734 Is alles in orde? - Ik heb migraine. Heeft u pijn? 506 01:20:43,860 --> 01:20:47,196 Er zit aspirine in de EHBO-doos. 507 01:20:48,489 --> 01:20:51,367 Is voor Stegner al autopsie gedaan? 508 01:20:51,534 --> 01:20:55,746 De oogkas is gebroken. Uitgebreide hersenschade. 509 01:20:55,872 --> 01:21:02,461 Was er nog een bloeding? Behalve schieten? 510 01:21:02,587 --> 01:21:06,340 Niet gevonden. - Wat nu, Fanon? 511 01:21:10,136 --> 01:21:13,431 Dit is Stegner niet. - Wat? 512 01:21:13,556 --> 01:21:18,144 Hij is een surrogaat. Ik is getekend. - Ik viel van de kar. 513 01:21:18,269 --> 01:21:21,731 Wat als u geen bloedverdunners meer heeft? Een man die het gebruikt zou 4-5 aspirine nemen? 514 01:21:21,856 --> 01:21:27,403 Hij zou het risico lopen te bloeden. - Stegner gebruikte lekke al 3 jaar. 515 01:21:27,528 --> 01:21:31,949 Deze onbekende man nam 4 aspirine 8 uur eerder - 516 01:21:32,074 --> 01:21:34,785 terwijl hij werd neergeschoten. 517 01:21:34,911 --> 01:21:39,457 Het lichaam werd voor dingen gebruikt om te voltooien, Hul. 518 01:21:39,582 --> 01:21:44,378 Stegner zou sterven, een paar narcissen naar het graf. Spoedig zou alles vergeten zijn. 519 01:21:44,504 --> 01:21:48,007 Ze raadden onze bedoelingen. We zijn in de lens geëtst. 520 01:21:48,841 --> 01:21:52,804 Weet jij wie Stegner is? - Wie en wat. 521 01:21:52,929 --> 01:21:57,141 Ze kennen je tenminste. Je bent nu bezig. 522 01:21:57,266 --> 01:22:00,144 Je keerde terug naar je tuin. 523 01:22:00,812 --> 01:22:04,398 Hull en Cooper wel over jouw hacken, Sal. 524 01:22:04,524 --> 01:22:10,696 Ik krijg nog steeds hartaanvallen. - Min� Ik ben je nog een gunst verschuldigd. 525 01:22:12,824 --> 01:22:17,620 Wat bedoel je? -Is het van Dominic? machine nog in de stad? 526 01:22:19,789 --> 01:22:23,042 Nu heb je dat gedaan twee belangrijke redenen. 527 01:22:23,167 --> 01:22:29,257 Carbone heeft gebeld. Catlett is verbrand het lichaam werd gevonden in zijn boot. 528 01:22:29,382 --> 01:22:34,095 Gelhorn heeft Tasca gepakt en Catlett is dood. 529 01:23:32,028 --> 01:23:34,447 Schatje. 530 01:23:40,536 --> 01:23:44,916 Wat is er, lieverd? - Niets. 531 01:23:45,041 --> 01:23:48,002 Je verliet zo snel de tafel. 532 01:23:49,337 --> 01:23:57,011 Mijn hart doet pijn. - Het begon me te storen zodra mijn hoofdpersoon werd vermoord. 533 01:23:57,678 --> 01:24:04,268 Je hebt $ 5.000.000 bespaard. Dat hoeft niet om hem te betalen voor zijn tijd in het kasteel. 534 01:24:05,228 --> 01:24:09,690 Ik begon al over mijn dubbelganger te praten. 535 01:24:10,149 --> 01:24:14,570 Hij is bedroefd door zijn ongeluk. - Zijn ongeluk? 536 01:24:14,695 --> 01:24:19,784 Is het Catlett ook overkomen? ongeval, en voor mijn man? 537 01:24:23,663 --> 01:24:26,958 Ik hou van je Karel. 538 01:24:27,375 --> 01:24:30,920 Ik wilde je helpen om Dr. Felix te worden. 539 01:24:31,045 --> 01:24:36,968 Ik wilde een rustige tijd leef met jou mee. 540 01:24:39,262 --> 01:24:41,889 Dit is gewoon zo bloederig. Moest je... 541 01:24:42,014 --> 01:24:45,601 Niets wordt tevergeefs gedaan, Adèle. Dat weet je. 542 01:24:45,726 --> 01:24:48,771 Dacht je dat dit gemakkelijk zou zijn? 543 01:24:48,896 --> 01:24:56,821 Vanaf nu wordt alles gemakkelijker, ja zoals we hadden gepland. Je zult het merken. 544 01:25:15,339 --> 01:25:19,343 Ik weet het, Leeuw. Je hebt ‘mij’ gehoord. Je dacht dat er dieven waren. 545 01:25:19,469 --> 01:25:23,431 Ik hoorde woorden. - Of zo. Wat heb je gehoord? 546 01:25:23,556 --> 01:25:27,268 Genoeg om zo te denken, dat Halpin misschien gelijk had. 547 01:25:27,393 --> 01:25:32,732 Tasca kan gevaarlijk zijn. Maar hoe gevaarlijk? 548 01:25:32,982 --> 01:25:39,238 Hij is de enige naast mij, wie weet ben jij Stegner. 549 01:25:39,530 --> 01:25:42,074 Ik denk erover na. 550 01:27:24,719 --> 01:27:27,680 Begin met tweeten��! Wie heeft Catlett vermoord? 551 01:27:27,805 --> 01:27:32,101 Gelhorn. - Wat is de kamer van dokter Felix? 552 01:27:32,643 --> 01:27:36,022 Ik zal hem toch vangen. Waar is hij? 553 01:27:37,565 --> 01:27:40,109 In de achtertuin. 554 01:27:57,293 --> 01:28:03,174 Toen ik Adele Tasca ontmoette, Ik deed me voor als dokter Felix. 555 01:28:03,466 --> 01:28:10,973 We werden vrienden en later Ik heb je verteld wie ik werkelijk ben. 556 01:28:11,140 --> 01:28:14,352 Ik onthoud altijd wat hij zei. 557 01:28:14,477 --> 01:28:18,189 Hij was niet verrast, keek mij alleen maar aan en zei: 558 01:28:18,314 --> 01:28:23,986 ‘Meneer Stegner, ik heb hem altijd bewonderd mannen met macht en geld." 559 01:28:26,447 --> 01:28:31,577 Dat is wat hij zei. Een charmante vrouw. Zojuist. 560 01:29:56,704 --> 01:29:58,331 Op, Stegner! 561 01:29:58,456 --> 01:30:00,583 Je maakt een grote fout! 562 01:30:00,708 --> 01:30:04,295 Dat doe ik niet, ik corrigeer een fout. Had het toen al moeten raden, - 563 01:30:04,420 --> 01:30:07,423 terwijl u niet vermeld stond Om Stegner te redden, - 564 01:30:07,548 --> 01:30:10,635 of wanneer je gepakt werd loopt uit mijn hand. 565 01:30:10,760 --> 01:30:14,680 Had het moeten raden dat jij Stegner bent. - De goedkoopste. 566 01:30:14,931 --> 01:30:17,809 Solliciteer voor mevrouw Tasca. 567 01:30:20,520 --> 01:30:26,651 De rest van jullie legt je wapens op tafel en je steekt je hand op. 568 01:30:26,859 --> 01:30:30,905 Jullie hebben mij gehoord, heren. Handeling! 569 01:30:46,629 --> 01:30:49,132 Hoe graag wil je hem? 570 01:30:49,257 --> 01:30:53,719 Zo erg dat ik niet kan doden tenzij je je wapen op tafel legt. 571 01:30:58,516 --> 01:31:02,478 Je hebt ons verrast. - Leg ze op hem. 572 01:31:03,521 --> 01:31:10,403 Je zou een rijke man achterlaten, Fanon. - Dat doe ik niet. Ik zal je daar afleveren. 573 01:31:10,570 --> 01:31:14,157 Niet zulke mannen lang verblijf in de gevangenis. 574 01:31:14,282 --> 01:31:19,078 Je koopt rechters en advocaten om, of hun superieuren. 575 01:31:19,245 --> 01:31:23,374 Er is dus maar een beperkte hoop alsof je leeft. 576 01:31:36,471 --> 01:31:39,640 Ga naar de rode SUV. 577 01:31:46,939 --> 01:31:50,610 Binnen. Kun je rijden? - Ik heb het geprobeerd. 578 01:32:00,870 --> 01:32:04,832 Gas. Gas! - Ik probeer het! 579 01:32:22,475 --> 01:32:25,394 Waarom moet Fano dat doen? Felixi� Stegnerin�? 580 01:32:25,520 --> 01:32:27,605 Omdat hij dat is! - Hoe? Waarom? 581 01:32:27,730 --> 01:32:31,567 Dat hij niet hoefde te kijken jij. Fanon heeft ze meegenomen! 582 01:32:39,242 --> 01:32:42,829 Ik lach, Adele. Laten we gaan! - Dit is niet gemakkelijk. 583 01:32:46,874 --> 01:32:49,836 Harry, neem de helikopter. Meld waar ze zijn. 584 01:32:49,961 --> 01:32:55,007 Bel de politie. Vraag hen om in te stellen wegversperring. - Sluit de boerderijen. 585 01:32:55,758 --> 01:32:59,887 Ik wil geen ongelukken. Toepassen Hé, laten we gewoon schieten! 586 01:33:24,620 --> 01:33:27,206 Calman belt naar het huis. Ik zie ze niet. 587 01:33:27,331 --> 01:33:32,003 Ze gaan westwaarts in veld 7. Ik blijf achter. 588 01:34:10,374 --> 01:34:14,670 Calman belt de auto 3. Zij passeer je in 10 seconden. 589 01:34:45,827 --> 01:34:51,958 Een helikopter belt een politieauto. De verdachten zitten achter je in de jeep. 590 01:35:22,989 --> 01:35:27,285 De helikopter roept de jeep�. Ongetwijfeld draai in de richting van de Oranjerivier. 591 01:36:16,542 --> 01:36:20,838 Ik kan niet ademen, mijn borst... - Je gaat hier niet dood. 592 01:36:36,604 --> 01:36:41,984 Zij runnen Jacobs op plantages richting Pigeon Bay. 593 01:37:09,679 --> 01:37:11,889 Ik zal gaan. 594 01:37:18,688 --> 01:37:22,233 Dit is jeep nummer 3. Dat ben ik Bij Pigeon Bay benader ik het trio. 595 01:37:22,358 --> 01:37:25,820 Ze rennen naar het waterniveau. 596 01:37:25,945 --> 01:37:28,990 Ze zijn 100 meter stap uit het vliegtuig. 597 01:37:35,454 --> 01:37:38,040 naar Duivenbaai. 598 01:37:41,961 --> 01:37:45,756 Spreek hem hier aan. Ik verwijder de boot. 599 01:37:46,591 --> 01:37:50,928 Nu! Nou, lieverd. - "Honing?" 600 01:37:56,851 --> 01:38:02,815 Ben je Stegner koud een minnares? Adèle Tasca. 601 01:38:06,444 --> 01:38:09,906 Handen af, Fanon. 602 01:38:10,323 --> 01:38:15,995 Ik vertrouw een man als jij niet. Je bent gevaarlijk zolang je leeft. 603 01:38:16,120 --> 01:38:21,709 Is de keuken te warm geworden? Je hebt gelijk een dubbel wezen. 604 01:38:21,834 --> 01:38:24,295 Je bent aan het uitstellen. 605 01:38:35,681 --> 01:38:38,267 Je wisselt te vaak van kant. 606 01:38:58,496 --> 01:39:01,707 Begin met pompen. - Pomp? 607 01:39:16,305 --> 01:39:18,891 Nog steeds aan het pompen. 608 01:39:41,122 --> 01:39:43,875 Ga je mij aangeven, Jerry? 609 01:39:44,000 --> 01:39:46,461 Ik niet. Ik ben je een gunst verschuldigd. 610 01:40:04,228 --> 01:40:06,981 Concentreer je gewoon op Fanon. 611 01:41:01,786 --> 01:41:05,706 Niemand is veilig. Als Karl Stegner ook wordt gepakt - 612 01:41:05,832 --> 01:41:10,044 van zoiets als belastingontduiking van kleine... - En fraude. 613 01:41:10,169 --> 01:41:13,464 Identiek. Niets is heiliger. 614 01:41:13,589 --> 01:41:16,634 Zat jij ook niet op hetzelfde eiland? 615 01:41:18,219 --> 01:41:20,680 Is dat niet Carl Everett? 616 01:41:20,805 --> 01:41:23,015 Heb je ze gezien in Newsweek? 617 01:41:23,141 --> 01:41:27,186 Hij is niet de vierde van de wereld of de vijfde rijkste man? 618 01:41:27,311 --> 01:41:29,856 denk ik dat de vierde rijkste. 619 01:41:31,357 --> 01:41:36,696 Harry, mag ik je even voorstellen Mevrouw Adele Tasca. - Aangenaam. 620 01:41:36,946 --> 01:41:42,743 Meneer Everett, ik heb mannen altijd bewonderd�, die macht en geld hebben. 621 01:41:46,706 --> 01:41:48,624 Aangenaam.